跋山谷书范滂传帖

宦官及其党羽专擅权柄，操纵法网，亲手驱赶有名望的人进入党锢之祸的行列。乌云密布遮蔽了太阳，汉室政权就像春天薄冰上的情形岌岌可危。汝南有气节的士人处在危险的国家，立志铲除奸佞扶持贤良。使君主不能赶上尧舜的圣明，死后就应该像伯夷、叔齐一样饿死在首阳山。千年的兴衰真如朝夕之间，殷商的教训难道就那么遥远吗？怎知后人哀叹前人，又兴起各位贤人被贬谪南方的悲叹。宜州的黄庭坚写字如有神助，摆脱颜真卿、扬凝式的风格而十分逼真。少年时模仿怀素的书法已经闻名于世，晚年用鸡毛写的字也远超众人。我一向把范滂当作朋友，时事变幻犹如建宁年间旧事。心中藏有万卷书却终老在偏远的蛮乡，独独有感于这篇文章才挥笔书写。黄庭坚的书法名震九州，一张字纸价值千金也不为过。这书法哪里只是简单的笔墨技艺，心中的惆怅关涉到百种忧愁。人们说黄庭坚喜好参禅的愉悦，厌恶邪恶但看他对范滂的态度哪有这么急切。要知道他献身国家本是极为忠诚的，不幸像范滂一样甘愿守节而死。九泉之下不要让人为之悲哀，遗留的墨迹和破旧的纸张都是我的老师。向您求取宜州的字，要用它来面对崇宁党籍碑。

貂尾和金、银璫，为汉代中常侍冠上的饰物。后借指宦官。；互相牵引为同党。这里指东汉的党锢之祸。；指刘姓。‘卯、金、刀’为‘劉’字的组成部分。这里代指汉朝政权。；同‘铲’，铲除。[chǎn]；马跑得很快的样子，比喻事物急速发展。[qīn qīn]；惆怅，悲伤。[liàng liàng]；因禅定而生的喜悦。

从文学手法上看，本诗运用了诸多的典故，如‘钩党’‘卯金神器’‘夷齐俱首阳’‘范滂’‘崇宁党籍碑’等，借古讽今，通过回顾历史上的党锢之祸等事件来影射现实中的政治迫害。在情感表达方面，诗人对黄庭坚的书法表达了极高的赞誉，认为其书法有神韵且价值千金，同时又对黄庭坚的遭遇表达了同情与敬意，对当时的黑暗政治有着深刻的批判。在意境营造上，诗中描绘了如‘屯云蔽日’等景象，暗示政治的黑暗压抑。主题思想上，围绕黄庭坚的书法及其背后所蕴含的政治意义展开，表达对历史上遭受迫害的贤人的同情以及对黑暗政治的不满。诗中还通过对比，如黄庭坚早年与晚年书法成就的对比，更全面地展现其书法造诣。