灞上闲居

唐 · 王昌龄 · 五言

原文
鸿都有归客,偃卧滋阳村。轩冕无枉顾,清川照我门。
空林网夕阳,寒鸟赴荒园。廓落时得意,怀哉莫与言。
庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。为我衔素书,吊彼颜与原。
二君既不朽,所以慰其魂。
译文 / 白话释义

有从京都归来的游子,闲卧在滋阳村。达官显贵不会屈尊来访,清澈的河流映照我家门。空旷的树林网住夕阳,寒鸟飞向荒园。孤独寂寥之时也有得意之处,只是心怀此感却无人可说。庭院前有一只孤鹤,想要啄食东西时常翩然翻飞。为我衔来素书,凭吊颜回和原宪。这两位君子既然已经不朽,所以可以慰藉他们的灵魂。

注释

东汉都城洛阳的宫门名,借指京都。;仰卧,闲卧。偃(yǎn)。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;空寂,孤独。;上下飞动貌。翩(piān)。;古人以白绢作书,故以称书信。;指颜回和原宪,他们都是孔子的弟子,以安贫乐道著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗的开篇点明主人公是从鸿都归来的归客,在滋阳村偃卧闲居,远离轩冕之类的官场荣华,为全诗奠定了一种淡泊的基调。在写作手法上,运用了借景抒情,如‘空林网夕阳,寒鸟赴荒园’一句,通过描写空旷树林中的夕阳、飞向荒园的寒鸟这些冷寂的景象,来烘托诗人内心的孤独。‘空林网夕阳’的‘网’字用得极为精妙,将无形的夕阳用‘网’来形容,仿佛树林像一张大网把夕阳兜住,生动地写出了夕阳余晖洒在树林中的静态画面。情感表达上,诗人既有闲居的寂寥之感,又有对古代贤人的崇敬之情。主题思想上,诗人在表达自己远离尘嚣、孤独自处的生活状态的同时,也透露出对古代贤人的缅怀,从侧面反映出诗人对高洁品格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。