八声甘州
宋 · 王奕 · 词·八声甘州
原文
诵公诗、大雅久不闻,吾衰竟谁陈。
自晋宋以来,隋唐而下,旁若无人。
光焰文章万丈,肯媚永王璘。
卓有汾阳老,抱丈人贞。
不是沈香亭上,谩题飞燕,蹴起靴尘。
安得锦袍西下,明月堕江滨。
青山冢、知几番风雨,雷霆走精神。
因过鲁,携一尊吊古,疑是前身。
译文 / 白话释义
诵读您的诗,高雅的诗风很久都听不到了,我已年老,又能向谁去陈述。自从晋宋以来,隋唐之后,那些文人都旁若无人般张狂。您的文章如万丈光芒,怎肯去谄媚永王李璘。您就像郭子仪一样,有着长者的忠贞。您不是那种在沉香亭上,随意题写赵飞燕之事,追逐权势之人。怎能像那穿着锦袍之人(李白)在明月下到江滨。您的青山坟冢,不知经历了几番风雨,雷霆仿佛是您精神的外显。我因为路过鲁地,带着酒来凭吊古人(李白),感觉自己可能是他的前身。
注释
指《诗经》中的一部分,这里代指高雅的诗风;我已衰老,出自《论语·述而》:‘甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。’;光芒火焰,形容才华、文章的光辉灿烂;卓越地拥有,形容具有某种优秀的特质;古时对老人或长辈的尊称,这里指有德行的人;随意题写。谩,màn,有轻慢、随意之意;踢起。蹴,cù,如‘一蹴而就’中的‘蹴’;这里指李白,李白曾有穿着锦袍的形象;江边;前世,这里表示自己与李白精神上的联系
赏析
从文学手法上看,本词运用了对比的手法,如将李白的高雅与晋宋隋唐以来文人的旁若无人作对比,突出李白的不凡。词中还运用典故,‘汾阳老’指代郭子仪,用郭子仪的忠贞来比喻李白,表现李白的高尚品德;‘沉香亭’等也都是典故的运用,丰富了词的内涵。在情感表达方面,作者对李白充满了崇敬与追慕之情,如‘光焰文章万丈’直接赞美李白的文学成就之高。在意境营造上,‘青山冢、知几番风雨,雷霆走精神’营造出一种雄浑、苍凉又带有神秘色彩的意境,仿佛李白的精神在风雨雷霆中依然不朽。主题思想上,通过对李白的缅怀、赞美,表达了对高雅文风的向往以及对李白这样有气节、才华之人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。