沁园春

宋 · 王奕 · 词·沁园春

原文
耳目肺肠,不由我乎,更由乎谁。
也不必君平,不消詹尹,不疑何卜,不卜何疑。
三径归来,一时有见,岂为黄初与义熙。
天下事,但行其可,自合乎宜。
大哉用易乘时。
纵乌喙那能食子皮。
叹失若塞翁,失为得本,赢如刘毅,赢乃输基。
大黠小痴,有馀不足,谁必彭殇早与迟。
眼前物,纵铜山金屋,一瞑全非。
译文 / 白话释义

耳朵、眼睛、肺腑、肚肠,不由我自己做主,又能由谁呢?也不需要严君平那样的相士,不需要詹尹那样占卜,没有疑惑何必占卜,不占卜又有什么可疑惑的呢。归隐田园,一下子有了新的感悟,难道是为了曹魏黄初年间或者东晋义熙年间那样的世道吗。天下的事情,只要去做自己认为可行的,自然就合乎时宜。伟大啊,根据时势运用《易经》的智慧。纵然是勾践那样狠毒(传说勾践鸟嘴能食子皮),又能怎样呢。感叹像塞翁失马,失是得的根本;像刘毅赌博赢了,赢却是输的根基。大的狡黠小的痴傻,有余或者不足,谁能肯定长寿与早夭哪个先来呢。眼前的事物,纵然是铜山金屋般的富贵,一旦死去全都化为乌有。

注释

严君平,西汉隐士,善于占卜。;战国时楚国的太卜,善于占卜。;指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。;三国魏文帝曹丕年号。;东晋安帝司马德宗的年号。;鸟嘴,此处用以形容勾践的狠毒。传说勾践鸟嘴,能食子皮。;彭祖长寿,殇子早夭。比喻寿命长短。;指财富。典故源于汉文帝赐邓通铜山,让他自行铸钱。;极言屋舍的华丽富贵,有金屋藏娇的典故。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用典故,如‘君平’‘詹尹’‘塞翁失马’‘刘毅赌博’等典故的运用,增加了词的文化内涵与历史厚重感。通过这些典故,表达出对世事无常、得失相倚的深刻理解。在情感表达方面,流露出一种对人生的无奈与旷达之情。无奈于自身的不由自主,又在对世事的看透中表现出旷达。在意境营造上,整体意境深沉、沧桑,从对自身的思考到对天下事的感悟,再到对生死、得失的喟叹,层层递进。主题思想围绕着对人生的思考展开,探讨人生中的得失、命运的不由自主、生死的无常以及对世事应有的态度等,既有哲理的思考,也有对人生的深沉感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。