八声甘州 丙辰夏月,蘧先生游广陵,诸同人以先生昨岁七秩,补作诗画奉赠,初秋归里持以示余,遂于卷尾亦题一章
清 · 陈维崧 · 五言
恰好美妙的江水,袅袅升腾碧色如烟,先生扬起高帆归来。有华美的装裱(锦贉:华美的装裱。麝㡠:有香气的布帛,这里应是指装裱材料),纸张精美如同芙蓉(养纸:精美纸张的一种说法),豆蔻年华的女子题写(这里指题诗作画的人年轻美好)。更喜爱那写生的妙手,是美丽女子的烘染(蛾眉:代指女子)。扬州花月之路,还没有完全改变模样。曾经吟唱《千秋岁引》,朝着挂着春灯的地方,满满地斟上美酒(玻瓈:即玻璃,这里代指酒杯)。羡慕那满头白发如同铜仙(铜仙:喻长寿),从古至今像先生这样的人稀少。偶然再次经过美人曾在的桥上,引得诸位仙人(这里喻友人等)争着谱写《鹧鸪词》。闲暇时展开来观赏,莼菜丝正鲜嫩,菰米刚刚饱满。
装裱。;有花纹的细布。;豆蔻,常用来形容年轻美好。;同‘璃’,玻璃。
这首词在意境上营造出一种闲适又带有对往昔怀念的氛围。上阕开篇描绘江景,‘袅袅碧于烟’以生动的比喻写出江水的美妙姿态,为先生的归程增添了一抹诗意的背景。通过描写先生归来所带的诗画,‘锦贉麝㡠,芙蓉养纸,豆蒄缄题’,用华丽的词藻渲染出这些诗画的精美,其中运用了借代的手法,如‘蛾眉’代指女子,侧面表现出作画题诗之人的美好形象,也暗示了先生为人所敬重喜爱,大家精心为他准备。‘花月扬州路,犹未全非’,在今昔对比中,有对扬州往昔美好回忆的留恋。下阕‘曾唱千秋岁引’等句回忆往昔的欢乐时光,‘满泛玻瓈’写出当时的尽兴。‘羡铜仙鹤发’表达对先生长寿的羡慕,也有对先生品格的敬重。‘偶重经、玉人桥上’则继续将现在与过去交织,‘惹群真、争谱鹧鸪词’写出一种欢快热闹的氛围,结尾‘莼丝正熟,菰米刚肥’以景物描写收尾,进一步烘托出闲适的氛围,表达出一种对先生生活状态的羡慕与祝福。整首词在情感表达上丰富多元,既有对先生的敬重、羡慕,也有对往昔时光的怀念,对扬州盛景的眷恋等。主题思想上围绕先生的游历、众人对先生的敬重喜爱以及扬州的景致与往昔回忆展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。