八声甘州·荒江晚泊四无人烟春风侵人客况可想
清 · 薛时雨 · 五言
原文
怪东风、不喜放晴光,朝朝酿春阴。把春人滋味,酿成酸苦,都似秋心。百五韶华有限,归棹阁江浔。浪啮船唇急,远梦沉沉。
似有夕阳钟动,在临江古戍,隔浦遥岑。渐荒烟弄瞑,燐火出深林。最凄绝、个时情况,只孤灯、伴我裹头吟。征人泪,借伊凉调,弹上瑶琴。
译文 / 白话释义
责怪东风不喜欢放出晴朗的阳光,天天酝酿出春天阴沉的天气。把春天里人们的感受,酿造成酸苦的滋味,都如同秋天的心境。寒食节距冬至一百零五日,美好的时光有限,归船停在江边。波浪急速地咬啮着船舷,远方的梦深沉幽远。似乎有夕阳下钟声敲响,在临江的古老营垒之处,隔着水滨的远山。渐渐荒烟使暮色昏暝,磷火从深林里出现。最凄凉悲绝的就是这个时候的情形,只有孤灯陪伴我裹着头巾吟诗。出征之人的泪水,借着伊凉曲调,弹奏在瑶琴之上。
注释
指寒食节。从冬至到寒食节刚好一百零五天。;美好的时光,常指春光。;江边。;咬,这里形象地写出波浪对船舷的冲击。;远处的小山。;即磷火,俗称鬼火,这里进一步渲染出荒寂恐怖的氛围。
赏析
从文学手法上看,本词开篇采用拟人的手法,‘怪东风、不喜放晴光,朝朝酿春阴’,将东风拟人化,赋予它‘不喜’的情感和‘酿春阴’的动作,生动地描绘出春日阴沉的天气状况。在情感表达方面,整首词充满了悲苦、凄凉之感。词人借景抒情,如‘把春人滋味,酿成酸苦,都似秋心’,以春景衬哀情,春天本应是美好的,但在词人眼中却是酸苦如同秋心,深刻地传达出内心的愁苦。在意境营造上,‘荒江晚泊四无人烟’奠定了荒寂的基调,随着描写的展开,春阴、浪啮船唇、荒烟弄暝、磷火深林、孤灯裹头吟等景象不断渲染出孤寂、凄凉、黯淡的意境。主题思想上,表达了征人的思乡之苦、孤独之感以及对自身境遇的悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。