八声甘州 题讱庵先生蛰园勘词图

近代 · 刘蘅 · 五言

原文
怅神州八表证昏昏,珠光灿当前
念湘江人渺,滋兰芳绪,一脉犹连
收拾谁家凄怨,写上衍波笺
恨泪无消处,付与啼鹃
我也欲将清梦,谱江城玉笛,吹傍梅边
试凭高眺远,黯黯尽寒烟
向平沙、招来鸥鹭,且漫言、解忆旧词仙
曾知否、水西庄外,花月年年
译文 / 白话释义

为神州大地四处都昏暗不明而感到惆怅,那如同珠光般璀璨的景象如今就在眼前。想起湘江边的人已渺远,那滋生的兰草芬芳的余绪,一脉仍然相连。收拾起谁家的凄怨之情,写在那衍波笺上。那怨恨的泪水没有消散之处,只好交付给啼血的杜鹃。我也想要将那清梦,谱写在江城的玉笛之上,吹奏在梅树旁边。试着登高眺望远方,黯淡的景象中尽是寒冷的烟雾。向着那平沙之处,招来鸥鹭,暂且不要说能回忆起旧时的词仙。你可曾知道,在水西庄的外面,花月年年依旧。

注释

八方之外,指极远的地方。这里指神州大地的各个角落。;湖南省最大河流,流经湖南多个地区,常被文人用作寄托情感的意象,此处可能指代作者所思念的故人或具有特殊意义的地方。;培植兰花,兰在中国文化中常被视为君子的象征,寓意品德高尚。这里可能暗示着对美好品德的追求和怀念。;一种笺纸,常用于书写诗词等。这里指代作者将凄怨之情写在笺纸上,体现出一种细腻的情感表达。;临江的城邑,常与江水、笛声等相关联,营造出一种悠远、凄美的意境。;向子諲,北宋末年南宋初年词人,字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。这里借向平指代自己,表达对往昔词仙的追慕之情。;天津的一处园林,在清代文化史上有重要地位。这里提到水西庄,暗示着对历史文化的眷恋和对往昔繁华的怀念。

赏析

文学手法方面,全词运用了象征、借景抒情等手法。以‘神州八表证昏昏’象征国家的昏暗局势,通过‘凄怨’‘啼鹃’等意象抒发内心的悲愤。情感表达上,字里行间流露出对国家命运的忧虑和对往昔的怀念,既有对湘江故人的思念,又有对当下局势的无奈。意境营造上,描绘出一幅凄清、黯淡的画面,如‘黯黯尽寒烟’,营造出浓厚的悲凉氛围。主题思想上,主要表达了对国家命运的关切和对历史文化的眷恋,通过勘词图这一载体,展现出作者内心的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。