跋司马才仲六论

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
温公言语药石谱,犹子文章星斗罗
家世有方能治国,宦游无地可降魔
谛观深切著明论,平视贤良方正科
四海共知勋室后,享年孰似贾生多
译文 / 白话释义

司马光的言语如同治病的药石一般珍贵,他的侄子(司马才仲)文章像繁星一样璀璨。家族世代有治国的良方,为官却没有施展才华之地来平息灾祸。仔细观看他深切而显著的六篇论著,与贤良方正科目的要求相媲美。四海之内都知道他是司马家族的后人,可是他的寿命哪有贾谊长呢。

注释

治病的药物和砭石,比喻规劝别人改过向善的话。;侄子。;仔细地看。谛(dì)。;汉代选拔统治人才的科目之一,这里指优秀的人才标准。;司马家族。;指贾谊,西汉著名政论家,英年早逝。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将司马光的言语比作药石,将司马才仲的文章比作星斗,生动形象地写出了他们的言语和文章的价值。颔联通过‘家世有方’与‘宦游无地’的对比,表现出司马才仲空有治国之才却无处施展的无奈与悲哀。颈联中‘谛观’一词体现出对司马才仲六论的仔细研读和重视,把他的论著与贤良方正科相提并论,侧面烘托出其论著的优秀。尾联运用了典故,将司马才仲与贾谊相比,借贾谊的早逝来感慨司马才仲的寿命不长,表达出一种惋惜之情。整首诗意境深沉,通过对司马才仲的家族、才华、论著以及寿命的描述,表达了诗人对司马才仲的钦佩、惋惜等复杂情感,主题思想围绕对司马才仲其人的评价展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。