八松

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
潇洒荀家好弟兄,秦封不污有馀清。
钟成一种栋梁气,散作八方风雨声。
译文 / 白话释义

潇洒不凡的荀家好兄弟,像松树一样虽未受秦封却有高洁清正之气。松钟聚成一种栋梁的气象,散开来化作八方风雨的声音。

注释

姓氏,xún。;封赏,封建时代帝王把土地、爵位或名号赐给臣子。;玷污,这里指受封本可能带来的世俗的污浊。;多余,这里表示松树自身有高洁清正之气,不需要秦封来加持,可引申为更加。;清正,高洁。;聚集,zhōng。;房屋的大梁,比喻担负国家重任的人。;东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,泛指周围各地。

赏析

从文学手法上看,首句‘潇洒荀家好弟兄’以直接描写的手法引出所咏之物松树,将松树比作荀家兄弟,新颖独特。‘秦封不污有余清’运用典故,传说秦始皇封松树为五大夫松,这里说松树即便没有受秦封也有高洁清正之气,用典自然且增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,诗人通过对松树的描写,表达出对松树高洁品质的赞美之情。在意境营造上,诗的后两句‘钟成一种栋梁气,散作八方风雨声’营造出一种雄浑大气的意境,将松树的内在气质具象化,仿佛松树蕴含着成为栋梁的潜质,其散发的气势如同风雨声传遍八方。主题思想围绕着对松树品质的歌颂展开,借松树来寄托诗人的价值取向,体现出对高洁、有担当品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。