罢武功县将入城
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
青衫脱下便狂歌,种薤栽莎????古坡。
野客相逢添酒病,春山暂上著诗魔。
亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多。
欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。
译文 / 白话释义
脱下青色的官服就放声狂歌,在古老的山坡上种薤菜栽莎草。偶然与山野之人相逢饮酒加重了酒病,暂时登上春山便被诗兴所扰。也知道罢官之后会更加贫困,但是欣喜于闲下来能够睡更多觉。想要与京城的亲友告别,明天就拄着拐杖开始行程。
注释
一种植物,多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食。xiè;莎草,多年生草本植物。suō;用锄头掘土。zhú;因饮酒过量而引起的身体不适。;指诗人被诗兴所驱使,像着了魔一样。;泛指繁华的街市。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘青衫脱下’的动作描写,直接点明诗人罢官的事实,‘狂歌’则生动地展现出诗人脱离官场束缚后的畅快心情,而‘种薤栽莎斸古坡’以具体的劳作行为描绘出诗人的田园生活。颔联中‘野客相逢添酒病,春山暂上著诗魔’,采用了虚实结合的手法,‘野客相逢’与‘春山暂上’是实写,‘添酒病’和‘著诗魔’则是虚写,将诗人与野客饮酒后的状态和登山引发的诗兴巧妙地表现出来。在情感表达方面,诗中既有罢官后的闲适,如‘且喜闲来睡得多’,也有对未来生活贫困的坦然,‘亦知官罢贫还甚’。在意境营造上,诗中描绘的田园生活场景,如种薤栽莎、与野客相逢等,营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人罢官后的生活状态和心境,既有对闲适生活的享受,也有对未来的些许担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。