八贤祠

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
万里南冠客,生涯老瘴溪。
庭荒新薜荔,阶长旧吾提。
孤愤堪填海,遗踪独杖藜。
暂来无絮酒,泪落楚云西。
译文 / 白话释义

远方被囚的人啊,一生终老在瘴气弥漫的溪边。庭院荒芜长满了新的薜荔,台阶上生长着旧日的苔藓。内心孤愤足以填平大海,只留下独自拄着藜杖的踪迹。短暂前来却没有微薄的祭品,泪水洒落在楚地西边的云下。

注释

春秋时楚人之冠。后泛指南方人之冠,也借指囚徒或异乡人。出自《左传·成公九年》:‘晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’后遂以‘南冠’指代囚徒或异乡人。;一种常绿藤本植物,常攀援于墙壁、岩石或树上。在这里描绘庭院荒芜的景象。;这里应为‘苔蘚(tái xiǎn)’的误写。苔藓是一种生长在阴湿地方的低等植物,诗中用来表现台阶的荒芜。;这里运用精卫填海的典故,表达内心孤愤之情的强烈。精卫填海是中国上古神话传说之一,相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿,名唤女娃,一日女娃到东海游玩,溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟,每天从山上衔来石头和草木,投入东海,然后发出‘精卫、精卫’的悲鸣。;指微薄的祭品。典故出自《后汉书·徐稺传》:‘及林宗有母忧,稺往吊之,置生刍一束于庐前而去。众怪,不知其故。林宗曰:‘此必南州高士徐孺子也。《诗》不云乎,生刍一束,其人如玉。吾无德以堪之。’

赏析

从文学手法上看,首联‘万里南冠客,生涯老瘴溪’开篇点题,‘南冠客’点明身份,运用借代手法,以南冠代指囚徒或异乡人,‘万里’极言距离之远,‘老瘴溪’描绘出生活环境的恶劣,为全诗奠定了一种凄凉、哀怨的基调。颔联‘庭荒新薜荔,阶长旧吾提’,通过描写庭院的荒芜,薜荔生长,台阶上长满苔藓,运用了借景抒情的手法,以荒凉之景烘托出内心的孤寂与哀伤。颈联‘孤愤堪填海,遗踪独杖藜’,‘孤愤堪填海’运用夸张手法,极言内心的愤懑之深,‘遗踪独杖藜’写出人物的孤独落寞,在抒情上更加深沉。尾联‘暂来无絮酒,泪落楚云西’,‘絮酒’这一典故的运用,表达出对八贤祠所祭之人的敬重与自己的愧疚之情,以落泪收束全诗,言有尽而意无穷。情感表达上,全诗充满了对八贤祠所祭之人的同情、敬重,同时也有诗人自身的孤寂、愤懑之情。在意境营造上,通过对荒凉的环境描写以及人物孤独形象的塑造,营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着对八贤祠所祭之人的缅怀与敬仰,同时也掺杂着诗人自己的身世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。