跋小停云馆

清 · 柯椽 · 五言绝句

原文
青云招不来,白云留不住。
我欲赋停云,云停渺何处。
译文 / 白话释义

青云不能被招来,白云也无法被留住。我想要为停云作诗赋词,可是云停留在渺茫的何处呢。

注释

作(诗、词),此处为动词用法。古代有‘赋诗一首’的说法,表示创作诗歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、渺茫的氛围。青云、白云都是自由飘荡、难以掌控的形象,诗人开篇点明云的不可招留,奠定了一种空灵、带有一丝无奈的基调。在写作手法上,前两句采用了直接描写的方式,简洁明快地写出云的特性。后两句则是虚实结合,‘我欲赋停云’是实写自己的创作欲望,‘云停渺何处’则是虚写,将思绪延伸到云停留的渺茫之处,引发读者无限遐想。从情感表达来看,诗人有一种对云难以捉摸的无奈之感,同时也流露出在创作过程中的一种若有所思、怅惘的情绪,主题思想围绕着云的不可捉摸以及由此引发的对创作的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。