八音诗 其四

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
金色晦尘垢,人疑以为????
石有洁白姿,昧者比琳璆
丝缲不尽绪,谁与结绸缪
竹可裁笙竽,奈何困薪槱
匏黄已落蔕,岁序飒惊秋
土壤厌卑湿,山川嗟阻修
革车召武士,折敌当与谋
木铎一奋剑,为君斩倡优
译文 / 白话释义

金色被尘垢遮蔽而晦暗,人们误认它为黄铜(鍮)。石头有着洁白的姿态,愚昧之人把它比作美玉(琳璆)。蚕丝抽不完头绪,谁来与它结成美好关系(绸缪)。竹子可以用来制作笙竽,无奈被困于柴堆(薪槱)。匏瓜已经瓜熟蒂落,岁月的顺序让人惊觉秋天已到。土地厌恶地势低洼潮湿之处,山川嗟叹道路阻隔遥远。兵车召集武士,挫败敌人应当参与谋划。木铎像奋力挥剑,为君主斩杀倡优。

注释

黄铜(tōu)。;美玉(lín qiú)。;紧密缠缚,这里表示美好的关系(chóu móu)。;柴堆(xīn yǒu)。;同‘蒂’,瓜果和茎枝相连的部分(dì)。;阻隔遥远(zǔ xiū)。;兵车(gé chē)。;以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意(mù duó)。;古代称以音乐歌舞或杂技戏谑娱人的艺人(chāng yōu)。

赏析

这首《八音诗 其四》在文学手法上采用了比兴手法,诗中每句以八音中的一音起兴,如‘金’‘石’‘丝’‘竹’‘匏’‘土’‘革’‘木’,并通过对这些事物的描述来引出后面的表意。从情感表达来看,诗中蕴含着一种怀才不遇之感以及对现实中美好事物被埋没、错认的愤懑之情。在意境营造上,通过描绘各种事物的遭遇或状态,构建出一种略带萧索和无奈的氛围。主题思想方面,反映了社会现实中人才得不到正确对待,贤愚不分的状况。例如诗中说金色被误认,石被错比,丝无人与之相结等,都暗示了人才的被埋没。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。