八咏应制二首

隋 · 上官仪 · 五言

原文
启重帷,重帷照文杏。翡翠藻轻花,流苏媚浮影。瑶笙燕始归,金堂露初晞。
风随少女至,虹共美人归。罗荐已擘鸳鸯被,绮衣复有蒲萄带。
残红艳粉映帘中,戏蝶流莺聚窗外。洛滨春雪回,巫峡暮云来。
雪花飘玉辇,云光上璧台。共待新妆出,清歌送落梅。
译文 / 白话释义

拉开重重帷幕,重重帷幕映照在文杏木之上。翡翠鸟羽毛般的花纹如轻盈的花朵,流苏迎合着浮动的光影。玉笙奏响之时燕子刚刚归来,华美的厅堂上露水刚刚蒸发。清风随着少女而至,彩虹与美人同归。罗制的垫褥上已铺开鸳鸯被,华美的衣服上又有葡萄纹的衣带。残留的红花艳丽的脂粉映照在帘幕之中,嬉戏的蝴蝶飞舞的黄莺聚集在窗外。洛水之滨春雪回旋,巫峡的暮云涌来。雪花飘落在玉辇之上,云光映照在玉璧砌成的台上。一起等待着新妆之后的佳人出来,清亮的歌声送走飘落的梅花。

注释

帐子、帷幕。;即银杏,木质纹理坚密,是建筑和制造器具的高级木材。;华丽的文彩。此处读zǎo。;用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。;用美玉装饰的笙。;燕子。;干,干燥。此处读xī。;丝绸制的垫褥。;分开,此处读bò。;带有葡萄花纹的衣带。;天子所乘之车,以玉为饰。;用璧玉装饰的高台。

赏析

这首诗在意境上营造出华丽、绚烂的氛围。诗中描绘的场景多为宫廷或富贵人家的精致画面,如‘重帷照文杏’‘金堂露初晞’等展现出一种富贵堂皇的景象。在写作手法上,善用借景抒情与铺陈描写。通过对各种华美事物的细致描写,像‘翡翠藻轻花,流苏媚浮影’,以物之美来衬托出一种欢快的氛围。同时运用了大量的意象组合,如‘风随少女至,虹共美人归’,将自然景象与人物相结合,使画面灵动。在情感表达方面,从诗中的景象描写和人物活动的描写中可以感受到一种对美好生活的向往和欣赏之情,充满着积极向上的情绪。主题思想围绕宫廷或富贵生活中的美好场景展开,通过对这些场景细致入微的描写,表达出对这种生活的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。