八月
唐 · 章孝标 · 七言绝句
原文
徙倚仙居遶翠楼,分明宫漏静兼秋
长安夜夜家家月,几处笙歌几处愁
译文 / 白话释义
徘徊在神仙居住般的楼阁周围,那清晰的宫中滴漏声在静悄悄的秋夜里传来。长安城里每个夜晚家家都能看到月亮,可是又有多少处传出笙歌,又有多少处满含忧愁啊。
注释
徘徊;流连不去。;神仙居住之处,这里形容楼阁的华美。;同‘绕’,环绕。(rào);宫中计时用的漏壶。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
赏析
从文学手法来看,首句‘徙倚仙居遶翠楼’描绘出一幅人物在仙境般的楼间徘徊的画面,为后文奠定了一种略带惆怅的氛围,采用了以景衬情的手法。‘分明宫漏静兼秋’,将宫漏之声与秋夜之静相结合,以动衬静,更加突出了环境的寂静,同时也暗示出一种静谧中的不安。后两句‘长安夜夜家家月,几处笙歌几处愁’采用对比的手法,同样是长安的夜晚,同样是明月照耀,但是有的地方笙歌阵阵,有的地方忧愁满怀,通过这种对比深刻地反映出社会的贫富不均、人们生活境遇的差异等。在意境营造上,诗中构建出了一种寂静、略带忧愁的秋夜意境,有仙境般的楼阁,有静夜中的宫漏声,还有明月下不同的生活场景。从主题思想而言,这首诗通过描写长安夜晚不同人家的生活景象,反映出当时社会生活的复杂性以及潜藏在繁华背后的忧愁与不安,表达出一种对社会现实的深沉感慨。从情感表达上,蕴含着诗人对世间不平的隐忧和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。