八月兵入京师十月广州始得平安消息
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
气倍临轩日,风生授钺时。
九边森虎旅,七萃起鱼丽。
选士皆穿札,征兵尽死绥。
圣谟真不战,关塞偃征旗。
译文 / 白话释义
士气比皇帝亲临朝堂之时还要高昂,在授予军权出征的时候军威如风兴起。边疆各地森严地排列着英勇的军队,军阵严整如同鱼丽之阵。被挑选的士兵都能穿透铠甲(形容武艺高强),应征入伍的战士都抱定必死的决心(绝不后退)。圣上的谋略真是能不战而屈人之兵,边关要塞都收起了征战的旗帜。
注释
皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权。;本谓明代设在北方的九个边防重镇,后泛指边境。;指周天子的禁卫军。后泛指精干的军队。;古代战阵名。;射穿铠甲。;指军队败退,将领应当以身殉职。这里表示士兵有必死决心。;犹圣训。皇帝的谋略。;放倒。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘气倍’‘风生’等词,运用夸张的手法,渲染出军队出征时士气高昂、军威赫赫的场景。颔联中‘九边’指代边疆各地,‘七萃’形容军队的精锐,‘森虎旅’‘起鱼丽’以形象的描写展现出军队的强大阵容和严整军阵,是一种典型的白描手法。颈联‘穿札’‘死绥’从士兵的个体素质和战斗决心入手,侧面烘托出军队的强大战斗力。尾联‘圣谟真不战,关塞偃征旗’点明主旨,赞颂皇帝的谋略使得不战而能平息战事,有一种对皇权的尊崇和对和平的欣慰之感。整体意境雄浑壮阔,充满着战争的紧张氛围又有因和平到来的松弛感。主题思想围绕着对军队出征时的描写以及对不战而胜的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。