八月大水有感

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
旱苗半稿半含胎,鸿洞无端更作灾
高下原畴推荡尽,山魈又合夜叉来
骤雨轰雷一阵过,无雷风雨涨江河
牡丹艳丽无佳实,紫荔黄柑实转多
译文 / 白话释义

干旱的禾苗一半枯槁一半还未长成,大水泛滥没来由地又造成灾害。高高低低的田野被大水涤荡殆尽,仿佛山魈和夜叉一同到来(形容水灾的恐怖)。急骤的雨和轰响的雷一阵过去,没有雷但风雨交加也能使江河涨水。牡丹虽然艳丽却没有好的果实,紫荔和黄柑结果反而更多。

注释

通‘槁’,干枯。;弥漫无边的样子,这里形容洪水泛滥。;原野,田野。;一种传说中的山中鬼怪,这里形容洪水的恐怖如同山魈到来。;佛教指恶鬼,这里用来强化洪水的恐怖破坏力。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将旱苗的惨状与洪水的无端成灾相对比,突出了灾害的频繁与无情。颔联中把洪水的破坏力量形象地比喻成山魈和夜叉的到来,这是一种想象与夸张的手法,生动地描绘出洪水肆虐的恐怖场景。颈联通过描写骤雨轰雷和无雷风雨都能涨江河,从不同的雨况来强调洪水的严重。尾联则是借牡丹虽艳丽但无佳实和紫荔黄柑实多进行对比,似乎暗喻表象华丽但缺乏内在价值的事物,与务实有用的事物之间的差别,可能暗示对社会中一些华而不实现象的批判。在情感表达上,全诗弥漫着对自然灾害的无奈和对受灾百姓的同情。在意境营造方面,通过对旱情、洪灾、不同雨况等的描写,构建出一种天灾人祸下的凄惨、动荡的意境。主题思想上,既展现了自然灾害的严重,也可能有对社会现象的潜在思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。