八月二日渔阳驿观降王入朝得青字
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
此地降王款圣明,千麾万马自龙庭。
百年王会开图画,一代衣冠见典刑。
兵气晴连辽水白,路尘秋染蓟峰青。
伫看大史褒皇化,不但燕然为勒铭。
译文 / 白话释义
在这个地方,投降的君王前来朝拜圣明的君主,千军万马从敌方的朝廷而来。百年间诸侯朝见天子的盛景如同在画中展开,一个朝代的礼仪制度由此可见。晴日里兵气连接着辽水泛起白色,秋天道路上的尘土染黄了蓟地山峰。伫立观望史官定会褒扬天子的德化,不仅仅是在燕然山上刻石记功。
注释
诚恳,此处为朝拜的意思。;军旗,此处指代军队。;古代诸侯、四夷君王朝见天子的集会,此处指降王入朝的盛大场景,是用典。;常刑,此处指常规的礼仪制度。;战争的气氛,这里也可理解为军队的气势。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明降王入朝这一事件,‘千麾万马’描绘出宏大的场面。颔联运用典故,‘百年王会’‘一代衣冠’展现出这一事件的庄重性与历史性,如同展现出一幅历史画卷。颈联写景,通过‘辽水白’‘蓟峰青’等描写,将眼前的景象与事件相融合,在宏大叙事之中增添了自然景色的点缀,使画面更加丰富生动。情感表达上,诗人以一种看似客观的笔触来描述降王入朝之事,实则透露出对本朝天子圣明的一种自豪与崇敬之情,对这一彰显国威之事充满了肯定。在意境营造上,整体营造出一种庄重、宏大、威严的意境。主题思想围绕降王入朝这一事件展开,体现出对本朝强大的歌颂以及对天子德化的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。