八月二十三日即事

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
日中不敢放鸡豚,人事仓皇遍海村
或欲奋飞随大鸟,避灾直去鲁东门
一之为甚其堪再,风鹤传闻处处疑
飞鼠断猿龟食蟒,那凭冠履定崇卑
译文 / 白话释义

中午的时候都不敢把鸡和猪放出去,海边的村落到处都是人心惶惶的景象。有的想要像大鹏鸟一样奋力高飞,直接避开灾祸飞到鲁国的东门去。一次已经很过分了,怎么还能再来一次呢,听到风声鹤唳就处处怀疑有危险。飞鼠、断猿、龟吃蟒,哪里能够凭借帽子和鞋子(外表)来判定高低贵贱呢。

注释

鸡和猪,古时家中饲养的家畜,在这里指代百姓的日常财产,反映生活的常态。;鸟类振翅飞翔,在这里表示想要摆脱困境,追求安定的强烈愿望。;‘风声鹤唳’的简略说法,形容惊慌失措,或自相惊忧,在这里表示社会上弥漫的恐慌情绪。;一种哺乳动物,诗中作为奇异现象的一部分,用来暗示世事的怪异。;可能指肢体残缺的猿猴或者叫声凄惨的猿猴,与其他意象一起营造出荒诞的氛围。;帽子和鞋子,这里代指外在的形式,用来表达不能仅凭外在来判定高低贵贱的观点。;高低、尊卑,用来表达对社会秩序中不合理判定标准的质疑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘避灾直去鲁东门’可能涉及到相关的历史或传说典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘飞鼠断猿龟食蟒’通过列举一系列不同寻常的动物行为,是一种特殊的意象组合,以奇特的景象来暗示世事的荒诞。情感表达方面,诗中充满了对世事无常、灾祸频仍的忧虑,如‘日中不敢放鸡豚,人事仓皇遍海村’描绘出人们担惊受怕的状态,体现出诗人对这种状况的担忧。在意境营造上,整体营造出一种惶惶不安、混乱荒诞的氛围,海村到处人事仓皇,各种奇异的现象被提及,给人一种压抑而混乱的感觉。主题思想上,反映了当时社会可能面临的动荡不安、是非颠倒的状况,表达了诗人对这种不合理现象的批判以及对社会稳定的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。