八月二十四日遇国公入奏得星字

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
仙槎八月赴沧溟,永夜三台动使星。
身上赐衣金虎面,马头飞箭黑雕翎。
威光已接恩光近,秋气还连剑气腥。
谁道驿亭闲白昼,却瞻斧钺上青冥。
译文 / 白话释义

八月的时候乘舟奔赴大海般的远方,漫长的夜里三台星因使者而移动。身上穿着带有金虎图案的赐衣,马头上飞箭带着黑色的雕翎。威严的气势已经接近皇恩,秋天的肃杀之气还连着宝剑的血腥气。谁说驿亭白天悠闲无事,抬头却看到斧钺直插青天。

注释

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,这里指出行的工具,用以表示行程的遥远与神秘。;大海,也可指高远幽深的天空,此处指遥远的行程目的地,有壮阔宏大之感。;星名,也用以指三公,这里暗示使者身份的高贵。;古时认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为使星。;指衣服上带有金虎图案的装饰,是身份高贵的象征。;黑色雕的羽毛,用于装饰箭,显示出箭的不凡,也从侧面烘托人物的英武。;古代一种兵器,也泛指刑罚、杀戮,此处用以形容国公的威严权势。;青色的天空,形容高远。

赏析

从文学手法上看,首联运用了想象的手法,‘仙槎赴沧溟’描绘出一幅充满奇幻色彩的画面,‘永夜三台动使星’则运用星象典故,暗示来者身份不凡。颔联通过描写使者身上的赐衣和马头上带有黑雕翎的飞箭,从细节处勾勒出人物形象,显示出其尊贵与威严。颈联中‘威光已接恩光近’将威光和恩光相联系,‘秋气还连剑气腥’则把秋气的肃杀与剑气的血腥相结合,对比与通感手法兼用,营造出一种既庄严肃穆又带有杀伐之气的氛围。在情感表达上,既表达出对这位国公的敬畏之情,又有一种对其权势与威严的赞叹。从意境上看,诗中通过各种意象如金虎面赐衣、黑雕翎飞箭、秋气、剑气等营造出一种凝重、威严、充满力量感的意境。主题思想上主要是对国公入朝奏事这一事件以及国公形象的描述与烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。