八月奉教作
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
黄叶秋风起,苍葭晓露团。鹤鸣初警候,雁上欲凌寒。
月镜如开匣,云缨似缀冠。清尊对旻序,高宴有余欢。
译文 / 白话释义
秋风起处黄叶飘飞,清晨芦苇上凝结着成团的露水。鹤的鸣叫初次警示着季节的变化,大雁高飞想要抵御寒冷。月亮如同打开匣子后的镜子般明亮,云彩像点缀在帽子上的缨饰。对着秋季的时令举起清酒,盛大的宴会充满着无尽的欢乐。
注释
即芦苇。葭,jiā。;警示季节变化。;秋季。旻,mín。;酒器,这里指代酒。;像缨饰一样的云彩。缨,yīng。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。首联通过“黄叶”“秋风”“苍葭”“晓露”等典型的秋景描写,构建出一幅萧瑟而又清冷的秋日清晨画卷,为全诗奠定了秋意浓浓的基调。颔联中“鹤鸣”“雁上”进一步丰富了秋景,鹤的鸣叫和大雁的高飞都是秋季的物候特征,‘警候’‘凌寒’不仅写出了动物对季节变化的感知,也暗示出时光的流转。颈联运用比喻的手法,将月亮比作开匣的镜子,形象地描绘出月光的皎洁明亮;把云彩比作缀冠的缨饰,新奇而又富有想象力,使静态的云和月富有动态美感。从情感表达来看,诗中并没有过多的哀愁情绪,尾联‘清尊对旻序,高宴有余欢’体现出一种在秋季里顺应时令,宴饮作乐的达观态度。主题思想上,主要是描绘秋景以及秋日宴饮的欢乐,展现出诗人对秋景的欣赏以及对生活的热爱。在格律方面,这首诗对仗工整,如‘鹤鸣’对‘雁上’,‘初警候’对‘欲凌寒’等,体现了律诗严谨的结构特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。