八月廿八日沅叔招为蓬山话旧第二集视所藏明内府写本翰苑群书
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
词林典故久灰尘,遗孑相存集旧臣。
儒效难为前辈继,朝班曾及中兴辰。
观河既耄惭波匿,薰穴争求闵越人。
刮目陈编缅千载,不应古意遂沈湮。
译文 / 白话释义
翰苑群书中的词林典故已经被尘封许久,留存的遗老们召集旧时的臣子相聚。前辈们在儒学事功方面的成就难以被后人所继承,他们曾经身处于朝廷中兴之时。人到老年观看世事如同观看河流(暗指时光流逝)而惭愧于自身的衰微,众人纷纷寻求有才能之人。翻开古老的典籍缅怀千年往事,不应该让古人的意趣就这样被埋没。
注释
遗留、剩余的人,这里指旧时遗留下来的臣子等相关人物。;儒学的效用、功效,指儒家思想学问在社会中的作用及影响。;古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次,这里指代朝廷。;出自《楞伽经》,孔子曾叹逝川,这里表示对时光流逝的一种感慨。;典出《庄子》,这里表示寻求贤能之人的一种行为或者情境。
赏析
从文学手法上看,首联中‘灰尘’一词形象地描绘出词林典故被长时间遗忘搁置的状态,通过今昔对比,往昔的词林典故如今布满灰尘,突出一种沧桑感。颔联运用对比手法,将前辈的儒学成就与后人难以继承进行对比,表达出对前辈成就的敬仰以及对现状的一种隐忧。颈联运用典故,‘观河既耄’等典故的使用增添了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达出诗人对自身及世事的感慨。在情感表达方面,全诗蕴含着对前辈的崇敬之情,对前辈儒学成就难以为继的遗憾,还有对古意可能被湮没的担忧。在意境营造上,一种古朴、沧桑、略带寂寥的意境贯穿全诗,从布满灰尘的典故到缅怀千年往事,时空交错中给人一种厚重的历史感。主题思想上,这首诗主要表达了对历史文化传承的关注以及对前辈成就的缅怀与尊崇,还有对文化传承现状的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。