八月七日,初入赣,过惶恐滩
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
七千里外二毛人,十八滩头一叶身。
山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣。
长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞。
便合与官充水手,此生何止略知津。
译文 / 白话释义
我这个头发斑白之人被贬到七千里外,像一片树叶飘落在十八滩头。看到那似曾相识的山岭唤起我遥远的梦,一听到‘惶恐滩’这地名就使我这个孤臣伤心哭泣。长风吹送着客船鼓起了帆,长久的雨水使水面上涨,石头露出水面的部分减少了。我就应当去给官府充当水手,这一生岂止是仅仅略知津渡而已。
注释
头发斑白,常用以指老年人。;孤立无助或不受重用的远臣。;指帆受风而鼓起的部分。;指因长年水冲而露出水面的石头。;知道渡口,后泛指有见识。出自《论语·微子》中的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘七千里外’与‘十八滩头’对仗,‘二毛人’与‘一叶身’对仗工整,数字的运用增强了诗句的表现力,形象地描绘出自己被贬谪的遥远路途和孤独渺小的处境。颔联‘山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣’运用了联想和对比的手法,将记忆中的‘喜欢’之地与眼前令人‘惶恐’之地相对比,同时融入了个人的情感,把诗人远离故乡、仕途不顺的孤苦与忧惧表现得淋漓尽致。颈联描写眼前长风送客、积雨浮舟的景象,动静结合,在景物描写中蕴含着仕途漂泊的感慨。尾联‘便合与官充水手,此生何止略知津’则是诗人的自嘲,进一步抒发了被贬的愤懑与无奈之情。在意境营造上,整首诗充满了一种孤独、凄凉、忧惧的氛围,诗人通过描写自己在旅途的遭遇以及对地名的特殊感受,构建出一幅在偏远之地孤苦飘零的画面。主题思想上,表达了诗人被贬谪途中的孤寂、哀伤、愤懑以及对仕途的失望之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。