八月七日始见白髭一茎

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
昔见白髭惊,今见白髭喜。
人将拔去之,我独不然耳。
拔之既更生,留之何所耻。
白日傥日拔,日拔讵能已。
黑壮不为贵,白衰不为鄙。
道德保于中,任从髭发齿。
译文 / 白话释义

八月七日初次见到一根白胡须。从前见到白胡须会惊慌,现在见到白胡须却欢喜。别人将要把它拔掉,唯独我不这样做。拔掉它之后它又会长出来,留着它又有什么可耻的呢。如果白天就拔掉,每天拔难道能拔得完吗?黑壮并不为珍贵,白衰也不为低贱。道德在心中保持,任凭胡须头发牙齿(怎样变化)。

注释

嘴上边的胡子。zī;如果,倘若。tǎng;岂,难道。jù;低下,低贱。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以白髭为线索,通过今昔对白发的不同态度的对比,如‘昔见白髭惊,今见白髭喜’,来阐述自己的观点。在情感表达方面,诗人表现出一种豁达超脱的情感,从曾经的惊到如今的喜,体现出对衰老现象的坦然接受。在意境营造上,没有过多华丽的场景描绘,而是以一种简单的生活现象为切入点,传达出一种淡然的生活意境。主题思想上,诗人传达出一种不以外貌的衰老为耻,而以心中坚守道德为要的观念,体现出诗人对内在品质的重视超过外在容貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。