八月七日同澹人平山堂访桂

香气从空中飘来，几乎要沾到游人的衣服上。进入门后在树下坐下，树已老了，花也多半稀疏。淮南地区这里是古老的名胜之地，淮南小山的往昔与现在已经不同。这桂花树占据着这个地方，不知道又是谁遗留下来的呢。枝叶摇曳莫要叹息，它外表虽然干瘦但内里更加茁壮。已经看不到欧阳修所植的柳树了，只有长久地对着吴地的山峦。

枝叶扶疏的样子，这里形容桂树的姿态。；瘦弱，这里指桂树外表看起来干瘦。

从文学手法来看，首联‘香气空中来，欲著游人衣’运用了拟人的手法，赋予香气以人的行为，生动地写出了桂花香气的浓郁，仿佛主动要沾染游人的衣物。颔联‘入门树下坐，树老花半稀’，通过描写所见之景，简单而直接地勾勒出平山堂桂花的状态，有画面感。颈联‘淮南古名胜，小山今是非’将此地的古今进行对比，引发对时光变迁和人事更迭的感慨。尾联‘婆娑莫叹息，外瘠中愈肥。不见欧公柳，长对吴岫微’，以树的外在和内在的对比，蕴含哲理，同时提到‘欧公柳’，有借古怀今之意，通过今昔对比，表达出对往昔的怀念和对时光流逝的感叹，整体意境略显清幽、寂寥，主题思想围绕着平山堂的景物，感慨历史的变迁与时光的流逝。