赵北口
清 · 宋茂初 · 七言
原文
山势东来奔万马,山行十日无完裤。
生愁乱石摧车轮,忽现汀洲意潇洒。
晴波一碧杳无际,燕赵中间大如砺。
晚风斜掠涣鳞生,织成万顷靴纹细。
长桥卧水垂虹霓,桥畔帆樯雁行列。
人语喧阗杂乱鸦,镫火黄昏照残雪。
我家三十六湖滨,惯向烟波采白苹。
尊前共羡双鱼美,忽忆淮南二月春。
译文 / 白话释义
东边的山势像万马奔腾而来,在山中行走十日裤子都被刮破。真担心乱石会把车轮撞坏,忽然看到水中小洲觉得很是潇洒自在。晴天里水波一片碧绿浩渺无边,燕赵大地之间的湖泊像磨刀石一样大。晚风斜着吹拂使得湖中的鱼鳞般的水波泛起,编织成万顷像靴子纹理一样的细浪。长长的桥卧在水上如同垂落的彩虹,桥边的船帆桅杆像大雁排成行列。人声喧闹嘈杂如同乱鸦,灯火在黄昏里照着残雪。我家就在三十六湖滨,习惯在烟水波浪间采摘白苹。在酒樽前大家都羡慕那鲜美的双鱼,忽然想起淮南二月的春天。
注释
水中小洲;喧闹杂乱;一种水生植物
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将山势比作万马奔腾,形象地写出了山势的雄伟险峻,同时‘山行十日无完裤’采用夸张的手法,强调山路的崎岖难行。颔联中‘生愁’与‘忽现’形成情感上的转折,由忧愁转为惊喜,描写细致入微。颈联描绘了湖水的广阔与平静,‘晴波一碧杳无际’勾勒出一幅宏大的画面,‘燕赵中间大如砺’通过比喻写出湖的形态。尾联‘人语喧阗杂乱鸦’把人声比作乱鸦,生动地表现出嘈杂的氛围。情感表达上,诗中既有旅途中对路途艰辛的忧愁,如‘生愁乱石摧车轮’,又有看到美景时的惊喜和惬意,如‘忽现汀洲意潇洒’。在意境营造方面,通过对山水、湖泊、长桥、帆樯、灯火等意象的描写,营造出一种既雄浑壮阔又富有生活气息的意境。主题思想上,既展现了旅途所见的景色,也透露出对故乡的思念,如‘我家三十六湖滨’表达了对家乡的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。