八月十二夜同幼点宿听水斋

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
爱我山斋杂忆诗,昨来权月践幽期。
无端赚得君肠断,夜半诗成月落时。
译文 / 白话释义

喜爱我写的关于山斋的杂忆诗,昨天前来趁着月光实现这清幽的约会。没来由地使得您柔肠寸断,半夜里诗写成的时候月亮已经落下。

注释

权且趁着月光。‘权’有暂且、姑且之意。;幽隐的约会,这里指在清幽的山斋中的聚会。;没有来由、无缘无故。;赢得、使得。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。山斋、幽期、夜半、月落等意象组合在一起,勾勒出一幅静谧的夜景图,有一种淡淡的孤独感。在写作手法上,首句通过‘爱我山斋杂忆诗’点明事情的缘起,设置了一个充满文艺气息的情境。‘无端赚得君肠断’使用了一种委婉的表达手法,不说自己的情绪,而说让友人‘肠断’,以一种侧面的方式表达出诗歌所蕴含的深沉情感,可能是诗中所蕴含的愁思或者感慨触动了友人。从情感表达来看,既有对友人前来赴约的欣喜,又似乎隐藏着一些难以言说的惆怅情绪,这种复杂的情感在清幽的意境中若隐若现。主题思想上,通过这次与友人的夜宿作诗的经历,传达出一种文人之间的雅趣以及内心深处的幽微情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。