八月十二夜同幼点宿听水斋

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
爱我山斋杂忆诗,昨来权月践幽期
无端赚得君肠断,夜半诗成月落时
向日岩居爱下弦,为留残月伴无眠
适来偏放清光过,同坐沈沈不曙天
石罅泉声细欲沈,佛前钟亦断雷音
老专一壑关何事,不雨区区也动心
拥褐居然主客图,得闲且共尽欢娱
十年山态无穷变,敢倚林岩总属吾
译文 / 白话释义

喜爱我山中书斋的那些杂忆之诗,昨天前来赴这月下的幽会之期。无缘无故让您伤心断肠,半夜诗作写成时月亮已经落下。以前在山中居住喜爱下弦月,为了留下残月陪伴自己无眠。刚才偏偏让清亮的月光洒下,一同久坐直到天色不亮。石缝间泉水的声音细微得快要低沉下去,佛前的钟声也像断了的雷声。老来一心专注于这山谷与己何干,不下雨的情况下小小泉水声也能打动我心。裹着粗布衣服就仿佛成了主客图中的人物,得闲时就一起尽情欢乐。十年间山的形态有无穷的变化,怎敢依仗着山林岩石就认为它们总是属于我的呢?

注释

权且趁着月色。‘权’,暂且、姑且的意思。;骗得,这里是让、致使的意思。;农历每月二十二日或二十三日,太阳跟地球的联线和地球跟月亮的联线成直角时,在地球上看到月亮呈‘D’字形,这种月相叫下弦。这里表示诗人对下弦月的喜爱之情。;同‘沉沉’,形容天色黑暗。;石头的缝隙。‘罅’,缝隙的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了与友人同宿听水斋的经历,如‘八月十二夜同幼点宿听水斋’直接点明时间、人物和地点,为后文的抒情作铺垫。在情感表达方面,诗人表达出一种幽微而复杂的情感。既有对友人相聚的珍惜与欢娱,如‘拥褐居然主客图,得闲且共尽欢娱’;又有一种淡淡的对时光易逝、世事无常的感慨,‘十年山态无穷变,敢倚林岩总属吾?’体现出诗人对自然事物不能长久拥有的喟叹。在意境营造上,通过描写‘石罅泉声细欲沈,佛前钟亦断雷音’等山中夜景,营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人在山中的生活感悟,既有对眼前与友人相聚时刻的把握,又有对自然与自身关系的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。