八月十日同潘王游曾城和潘韵

在羌族人聚居之处，秋天即将过半，山色与湖光翠绿得如同琉璃相映衬。顺着银河乘坐木筏确实能够到达（仙境），蓬莱仙山即便跨海也难以移动。隐隐约约地在天边知道有商船，风吹动沙岸上能看到酒旗飘扬。想要开阔尘世的胸襟必须有明月相伴，题诗的时候仍然记得我们一同前来的时候。

羌族人居住的房屋，这里指代羌族人聚居之处。；琉璃，一种色泽光润的矿石，这里形容山色湖光的翠色如同琉璃般美丽。[lí]；河汉，银河；槎，木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。典故出自晋·张华《博物志》卷十。；即蓬莱，古代传说中的海中仙山。；隐隐约约的样子。；商船。；形容风声或旗帜等被风吹动的声音或样子。；世俗的胸襟。

从文学手法来看，首联通过描写秋将半时羌庐聚居地的山色湖光，以“翠映璃”为读者呈现出一幅色彩鲜明的画面，运用了视觉描写，直接勾勒出环境的优美。颔联运用典故，‘河汉乘槎’这一典故的运用增添了诗的神秘色彩和浪漫主义气息，把现实与神话传说相联系，通过对比乘槎可达银河与蓬莱仙山难移，一虚一实，使诗歌更具奇幻感。颈联中‘织织’和‘猎猎’使用叠词，生动地描绘出天边商船若隐若现和沙头酒旗随风飘扬的景象，加强了诗歌的节奏感。从情感表达上，诗人在游览中既能欣赏自然景色，又能联想到神话传说，可见其心境开阔，对所见之景充满喜爱之情。在意境营造方面，诗中既有现实的山水、商船、酒旗等景象，又融入了神话传说中的河汉、蓬壶，营造出一种亦真亦幻、开阔而美妙的意境。主题思想上，诗人通过描绘游览所见之景以及联想的神话事物，表达了对自然景色的喜爱和对美好生活的向往。