八月十三夜与文济时范质甫城西泛舟达秦淮三首

八月十三日夜晚和文济时、范质甫在城西划船到秦淮河，共三首诗。（其一）落日映照在清澈的河川里，轻风吹来已经自带凉意。在白色的小船上生起了秋天的思绪，青山的翠色扑向胡床。问路时疑惑是在天上（仙境），停下酒杯等待月光。不知是什么人横吹铁笛，笛声飘过斗宿和牛宿旁边。（其二）这是有着六代繁华的地方，尽情狂歌趁着夜色出游。山河间横溢着帝王之气，水中的月影拨弄着清冷的秋意。树叶飘落于长干寺，白云残留在太白楼。和你一定要痛快饮酒，沉醉在这靠近水边的地方。（其三）在宽阔的平桥上饮酒，留恋不舍直到月亮西落。洛阳的高人名士云集，风景如同武陵溪那般美好。向远处泛舟如同移向龙居住的洞窟，高声吟诗惊起栖息的鸟儿。不知道今天夜里的景色，能让多少人沉醉着迷。

一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床。由胡地传入中原，故名。；指斗宿和牛宿，是星宿名。；指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京），南京是当时的繁华之地。；南京的一座古寺，长干是南京的古地名。；纪念李白（太白）的楼阁，多位于李白曾游历之处，此处为南京的太白楼。；滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

这三首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有历史感和诗意的氛围。首句描绘出傍晚清川落日的画面，奠定了清冷的基调，凉风中在船上生起秋怀，‘山翠扑胡床’一句将静态的山翠动态化，仿佛主动向人扑来，画面感很强。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘山河横王气，水月弄清秋’，借山河水月表达对历史兴亡的感慨。情感表达丰富，既有对秋夜美景的陶醉喜爱，如诗中对夜景细致的描写，又有对六代繁华的追思和历史兴亡的喟叹，还体现出与友人同游的惬意。主题思想围绕着秋夜同友人泛舟秦淮河的所见所感展开，既有眼前景色带来的直观感受，又有对历史和人生的思考。