八月十三夜与张检法泛武溪
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
川净波平五板舟,天开地辟一轮秋。
白银国放黄金色,宫锦袍添紫绮裘。
坐久星河挂璎珞,夜深风露走珠旒。
人间意适须乘兴,我是闲人更自由。
译文 / 白话释义
八月十三的夜晚和张检法在武溪泛舟。河水清澈,水波平静,我们乘坐着五板小舟。天空开阔,大地辽远,一轮秋月高悬。银色的月光洒下如同黄金的色泽,穿着宫锦袍又添上紫绮裘。坐的时间久了,感觉天上的星河如同挂着璎珞,夜深之时,风露好似流动的珠旒。人世间心情舒畅就应当乘兴而为,我本是个闲人,更加自由自在。
注释
官名。宋代设有检法官,掌检详法律之事。;古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰。yīng luò;1. 皇冕前后的珠串。2. 比喻似珠饰冕旒之物。zhū liú
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又略带旷达的氛围。开篇以‘川净波平五板舟,天开地辟一轮秋’描绘出秋夜泛舟的开阔画面,简洁而生动地勾勒出环境,以静景开篇,奠定了全诗静谧的基调。写作手法上,颔联‘白银国放黄金色,宫锦袍添紫绮裘’运用了比喻和联想的手法,将月光比作黄金色,生动地写出月光的明亮,同时把自己的穿着描写得华丽,展现出一种洒脱之态。颈联‘坐久星河挂璎珞,夜深风露走珠旒’更是奇特的想象,把星河想象成挂着璎珞,风露想象成珠旒,使得整个画面富有奇幻的色彩。情感表达上,诗人通过描写秋夜泛舟的所见所感,表达出一种闲适、自在、旷达的心境,从‘人间意适须乘兴,我是闲人更自由’一句可直接体会到诗人对自由闲适生活的享受。主题思想围绕着秋夜泛舟的所见所感,展现诗人旷达闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。