八月十四日夜招张孺愿钱叔达谢修之陈汝大王玉生袁无竞集平远台观万岁神光二塔灯分得八庚

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
良夜高台露气清,遥空灵籁送秋声。
桂枝先自轮中满,莲炬还从镜里生。
隐隐七层标舍利,双双百宝放光明。
龙膏烛与蟾蜍影,同向人天照化城。
译文 / 白话释义

八月十四日夜晚招来张孺愿、钱叔达、谢修之、陈汝大、王玉生、袁无竞等人聚集在平远台观看万岁、神光两座塔上的灯,我分得八庚韵作诗。美好的夜晚,高高的平远台露气清冷,遥远天空空灵的风声送来秋天的声响。月亮(桂枝代指月亮)早已在天空中圆满,莲花状的灯盏又如同从镜中生出。隐隐约约可见七层塔上标立着舍利子,一双双百宝灯放出光明。龙膏制成的蜡烛与月影(蟾蜍影指代月影),一同向着人间与天界照着这化城(这里化城可指代佛塔周围的胜景等)。

注释

指风声,天籁。;这里指代天空,古人认为天如圆轮。;莲花形状的灯炬。;原指佛教高僧大德圆寂后留下的珠状宝石样生成物,这里指佛塔中的舍利子,是佛塔神圣的象征物。;传说中一种可以制烛的油脂,这里指珍贵的烛。;佛教用语,一时幻化的城郭,这里可理解为佛塔周围如同化城般的胜景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵而又带有佛禅意趣的氛围。首联‘良夜高台露气清,遥空灵籁送秋声’,通过描写夜晚高台的露气和远方传来的风声,奠定了全诗清冷、静谧的基调,让人仿佛置身于那个秋夜的高台之上。颔联‘桂枝先自轮中满,莲炬还从镜里生’,巧妙地运用了比喻的手法,将月亮比作桂枝,形象地写出月亮的圆满;把塔上的灯比作从镜中生出的莲炬,生动且富有诗意。颈联‘隐隐七层标舍利,双双百宝放光明’直接描写佛塔的层数和塔灯的明亮,‘隐隐’‘双双’叠词的运用增加了诗句的节奏感和画面感。尾联‘龙膏烛与蟾蜍影,同向人天照化城’把龙膏烛与月影相提并论,不仅丰富了画面,更有一种天上人间交相辉映之感,也体现了佛塔之灯在这个场景中的独特意义,表达了诗人对眼前胜景的赞叹以及对佛禅境界的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。