八月十四夜得直指虞石王公书贶以还朝束急不果罗浮之游因偕里中诸缙绅攀宴小园赋此候别

远处穿着红色臂套的使者来到白色的柴门前，书信到来想必是挂念违背了高雅的约定。巡察四方不会在意平原君待客的美酒，授予粮食还得去寻找北涧的薇菜（隐士食物）。在日边驾着六辔（代指车马）御史（玄豸代指御史）将要离去，群山间马头前白云飘飞。从今往后将独自在南宫（尚书省）任职，不要忘记拄着藜杖时留恋这官服（衮衣）的情谊。

绛，红色；鞲，臂套。这里代指使者；授，给予；粲，精米。这里指给予食物；玄，黑色；豸，传说中的神兽，这里代指御史；本指南方星宿，后借指尚书省；古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指官服

从文学手法上看，首联通过‘绛鞲’‘白板扉’这样色彩鲜明的意象对举，给人以视觉上的冲击，同时交代了事情的缘起，书信到来打破了原本的罗浮之游的预期。颔联运用典故，‘平原酒’与‘北涧薇’的对比，前者代表社交宴饮的热闹，后者表示隐士的清逸生活，暗示友人身份的转变。颈联‘六辔日边玄豸去，千山马首白云飞’是非常精彩的写景与叙事融合的句子，‘日边’点明友人还朝的方向是天子身边，‘玄豸’点明身份为御史，‘千山’‘白云’描绘出一幅开阔又略带离别的画面，以景衬情，景中含情。尾联‘南宫独坐从今日，莫忘扶藜恋衮衣’通过对友人未来在南宫任职的想象，并且以‘莫忘’直抒胸臆，表达对友人的眷恋不舍之情。整体意境开阔又略带离别的惆怅，主题思想围绕与友人的分别，既有对友人还朝的祝贺，又有对往昔情谊的珍惜。情感表达上，既有对友情的重视，又有对友人仕途的展望，情感复杂而真挚。