八月十四夜社集闻警

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
鹊彩斜飞照雪袍,萧萧落木满庭皋。
欃枪未陨中黄老,刁斗时諠太白高。
碛日易阴须探夜,河冰欲壮急栅壕。
关前此夕浑如昼,谁抱金环泣大刀。
译文 / 白话释义

喜鹊带着彩色的光芒斜着飞过,照着白色的衣袍,落叶萧萧飘满庭院。彗星尚未陨落,中原大地已显乱象,军中刁斗声不时喧闹,太白星高悬天际。沙漠中的太阳容易被遮蔽,必须在夜间探查情况,黄河的冰即将冻结得很厚实,要赶紧修筑栅栏和壕沟。边关前这个夜晚明亮得如同白昼,谁抱着金环哭泣着宝刀无用武之地呢。

注释

彗星的别名。古人认为它是不祥之兆,这里象征着局势的动荡不安。;古指中原地区。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;沙漠。;栅栏与壕沟,这里指军事防御工事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鹊彩飞、雪袍、落木满庭等景象,以景起兴,奠定了全诗的氛围基调。颔联运用星宿的意象,‘欃枪’这一彗星象征着不祥,‘中黄老’暗示中原的局势,‘太白高’与‘刁斗时諠’一起营造出一种紧张的军事氛围,借天象来表达世事不安。颈联通过‘碛日易阴’和‘河冰欲壮’这些自然景象,进一步烘托出局势的紧迫,‘探夜’‘栅壕’等词展现出应对局势的军事行动。尾联‘谁抱金环泣大刀’运用典故,使诗歌的情感表达更为含蓄深沉,表达出壮志难酬、空有报国之志却无用武之地的悲叹。在意境营造上,全诗充满了一种萧瑟、紧张而又略带悲壮的氛围。主题思想围绕着对边境局势的担忧,以及对报国无门的悲叹。情感上既有对局势的忧虑不安,又有自身怀才不遇的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。