八月十四夜神泉官满再别同官
宋 · 吴泳 · 七言
原文
有客有客白其马,日倚垂杨问行者。式微式微胡不归,未归满耳闻别诗。
断弦再续情绪恶,别酒重稔味如蜡。袖中虽有金错刀,满镜愁云莫能割。
是时月露秋平分,庭前唤月月不应。就令唤得山头月,照我离筵越愁绝。
陶靖节,潘安仁,种秫满畦花满城。潘花陶酒总陈迹,不如昭文氏之琴不鼓无亏成。
芭蕉漱漱连夜雨,桂子纷纷落庭户。旅雁无俦顾影单,明朝且向龙岩去。
译文 / 白话释义
有客人啊骑着他那白色的马,每天靠着垂杨柳询问远行的人。天要黑了啊为什么还不回去,还没回去就满耳听到离别的诗。断了的琴弦再次接上情绪却不好,再次斟满的送别酒味道如同嚼蜡。袖子里虽然有金错刀,可镜子里满是愁云无法割除。此时正是秋分时月露均,在庭院前呼唤月亮月亮不应答。就算能把山头的月亮唤来,照着我的离别筵席只会更加愁苦。陶渊明、潘安,一个种满了秫田一个让满城花开。潘安的花和陶渊明的酒总归是过去的痕迹,不如昭文氏的琴不弹奏就没有盈亏得失。芭蕉沙沙响着连夜的雨,桂子纷纷落在庭院门户间。旅途中的大雁没有伴侣顾影自怜形单影只,明天就要前往龙岩了。
注释
指事物由兴盛而衰落,本诗中表达天要黑了的意思。出自《诗经·邶风·式微》。;一种刀币名,这里可能指代钱财等。;譍,同‘应’(yīng),月不譍即月亮不应答。;shú,高粱。陶渊明有‘种秫’的事迹。;古代善琴者,这里用昭文氏琴不鼓无亏成的典故表达一种哲理思考。;sù sù,象声词,形容风雨等声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、愁苦的氛围。开篇以‘有客有客白其马,日倚垂杨问行者’勾勒出一种送别的场景,塑造出一个等待离别的形象。写作手法上运用了典故,如‘陶靖节,潘安仁’句,借陶渊明和潘安的事迹来对比衬托出当下离别的愁绪以及对世事无常的感慨。情感表达上,诗中满是离别之愁,从‘断弦再续情绪恶,别酒重稔味如蜡’等句可见,将离别时的情绪不佳、索然无味生动地表现出来。在主题思想方面,表达了诗人对离别的无奈和惆怅,同时也透露出对人生得失、世事无常的思考,如‘潘花陶酒总陈迹,不如昭文氏之琴不鼓无亏成’一句,有一种对过去繁华或美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。