八月十四夜携家泛南溪晨至小雄山斋晚归诗以纪之

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
空谷招人是玉龙,南溪山好一重重。
几回载得中秋月,半夜浮家看兔峰。
译文 / 白话释义

空谷仿佛在召唤的是那蜿蜒的溪流(玉龙可喻溪流),南溪的山峰美好,一重又一重。多少次能载着中秋的明月,半夜全家泛舟去看兔峰(月亮上的玉兔所在山峰,代指月亮)。

注释

这里指的是蜿蜒的溪流,是一种比喻的用法,常用来形容溪流的曲折、灵动,如同玉龙一般。;全家泛舟,‘浮’字体现出船行水上的轻盈感,形象地表达出全家在水上的状态。;代指月亮,因传说月亮上有玉兔,这里以兔峰指代月亮,富有诗意。

赏析

在文学手法上,首句‘空谷招人是玉龙’运用了比喻的手法,将南溪比作玉龙,生动形象地写出了南溪的灵动与神秘,仿佛空谷在召唤着人们前来探索。‘南溪山好一重重’简单直接地描绘出南溪山峰层峦叠嶂的景象,给人一种壮美之感。从情感表达来看,诗人对南溪的喜爱之情溢于言表,在中秋佳节这样特殊的时刻,想要载着明月去欣赏美景,体现出诗人对自然美景的热爱以及对美好生活的向往。在意境营造方面,通过描写空谷、南溪、中秋月、兔峰等意象,营造出一种空灵、清幽又带有节日氛围的意境。主题思想围绕着对南溪美景的欣赏和对中秋佳节的珍视,展现出人与自然和谐相处的美好画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。