八月十四夜携家泛南溪晨至小雄山斋晚归诗以纪之

空谷中仿佛有玉龙（瀑布）在召唤着人们，南溪的山峦美好，一层又一层。多少次载着中秋的明月，半夜全家泛舟去看兔峰（月亮）。清澈的泉水和秀美的竹子都是我平素所喜爱的，儿女们又惊又喜，对一切都感到新鲜。满头插着山花的乡村老妇，却隔着山岭来看我们（这些游客）。中午时分蜻蜓飞舞似乎在预示着即将下雨，登上船头幸亏还没等乌云兴起（就出发了）。反而因为借助了南风的便利，船帆落下到达江楼的时候正好灯亮起。

这里应指月亮，传说月中有玉兔，以兔峰代指月亮，增添了诗歌的意境美。；我的平素、平素所爱。‘素’有平素、向来的意思。；正中午，‘亭’通‘停’，停留，到了正中的意思，出自郦道元《三峡》‘自非亭午夜分，不见曦月’。；信，预示；雨征，下雨的征兆。指蜻蜓飞舞预示着即将下雨。；登上船头，‘舻’船头，船的前端部分。

这首诗在意境上营造出一种清新自然、静谧闲适的氛围。诗中描绘的南溪景色层层叠叠的山峦、清澈的泉水、秀美的竹子，还有半夜泛舟时的明月，组合成一幅富有诗意的山水画卷，给人宁静悠远之感。 在写作手法上，多处运用描写的手法，如“空谷招人是玉龙，南溪山好一重重”直接描写南溪的景色，生动地勾勒出空谷和山峦的形态。叙事与写景相结合，像诗中记述了从八月十四夜携家泛舟出发到小雄山斋再返回的过程，在这个过程中穿插各种景色描写。 情感表达上，流露出诗人对南溪景色的喜爱之情，从“清泉美竹皆吾素”能看出诗人对这种自然景色的热爱仿佛出于天性。同时也表现出家庭出游的欢乐氛围，儿女们的“惊欣”体现出一家人出游的愉悦。诗中还描写了乡村老妇来看热闹的场景，更增添了一种质朴的生活气息。主题思想围绕着家庭出游，对南溪自然景色的欣赏和喜爱展开。