八月十四夜月

宋 · 范仲淹 · 五言律诗

原文
光华岂不盛,赏宴尚迟迟。
天意将圆夜,人心待满时。
已知千里共,犹讶一分亏。
来夕如澄霁,清风不负期。
译文 / 白话释义

八月十四夜晚的月亮,它的光芒难道不盛大吗?但赏月的宴会却还迟迟没有举行。上天的旨意是即将月圆的夜晚,人们的心中也在等待月亮圆满之时。已经知道即使相隔千里也能共赏此月,却仍然惊讶于还有一分的残缺。如果明天晚上天气晴朗,那清风也不会辜负人们的期待。

注释

明亮的光辉。;观赏月亮的宴会。;迟缓、拖延的样子。;惊讶。yà;晴朗。chéng jì

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写月光的盛景与赏宴未行的对比,引发读者的好奇与思考。颔联将‘天意’与‘人心’相对,写出人们对月圆的期待,富有哲理。颈联‘已知’与‘犹讶’形成转折,细腻地表现出人们对即将圆满却仍有残缺的月亮的微妙心理。尾联以对明日的期待作结,余韵悠长。在情感表达上,诗人借对八月十四月亮的描写,传达出一种对美好事物趋近圆满的期待之情。在意境营造方面,全诗围绕着中秋前夕的月亮展开,营造出一种静谧、期待的氛围。主题思想上,表达了对即将到来的圆满的向往以及对美好事物的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。