八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
彩笔翩翩凌紫氛,开尊绕膝共论文。
更严画角悲能语,地僻清砧寂不闻。
谁散天香飞桂子,人从玉宇集仙群。
相携佳句酬今夕,领略秋光已十分。
译文 / 白话释义
才思敏捷的后辈们文采飞扬仿佛凌驾于紫色的云气之上,我们打开酒樽,围坐在一起讨论文章。戒夜的画角声更加凄厉,好像在诉说着悲伤,但此地偏僻,捣衣的砧声寂静而听不到。是谁让天上的桂子散发出香气飘落人间呢?人们仿佛从天上的仙境聚集到了此处。我们相互带着美好的诗句来度过今晚,已经尽情领略了这十足的秋光。
注释
紫色的云气,常被视为祥瑞,此处形容才思飞扬的气象。;古代乐器,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称画角。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;捶衣石的美称,这里指捣衣声。古时秋夜捣衣是常见的生活场景。;指桂、梅、牡丹等花香,此处特指桂香。;传说中神仙住的仙宫,这里形容美好的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带高雅、超逸的氛围。首联通过‘彩笔翩翩凌紫氛’描绘出儿辈们才华横溢的形象,‘开尊绕膝共论文’则展现出家庭中文化氛围浓厚、和睦温馨的场景。颔联运用对比手法,‘更严画角悲能语’的画角声之悲与‘地僻清砧寂不闻’的砧声之寂,一悲一寂,从听觉角度写出环境的特征,且‘悲能语’采用了拟人手法,赋予画角情感。颈联‘谁散天香飞桂子,人从玉宇集仙群’想象奇特,把飘桂香联想成有人散桂子,把相聚的人群比作从仙境而来的仙人,充满浪漫色彩。尾联‘相携佳句酬今夕,领略秋光已十分’点出在这样的氛围中,人们以诗相和,尽情享受秋光,表达了对家庭聚会、文化交流以及美好秋夜的喜爱与满足之情。主题思想围绕家庭聚会、中秋佳节、文化交流、秋夜之美展开,体现出家庭文化生活的丰富以及对当下美好时光的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。