八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月
明 · 张萱 · 七言
原文
露下天高夜色新,林光掩映水粼粼
九霄正喜无纤翳,万里同看已满轮
桂阙影随飞盖客,冰壶寒对弄珠人
应怜此夕高寒处,好与霜娥仔细论
彩笔翩翩凌紫氛,开尊绕膝共论文
更严画角悲能语,地僻清砧寂不闻
谁散天香飞桂子,人从玉宇集仙群
相携佳句酬今夕,领略秋光已十分
译文 / 白话释义
露水降下天空高远夜色清新,树林光影交相掩映水面波光粼粼。天空极高之处正欣喜没有一丝云翳,人们在万里之遥一同观赏那已圆的明月。月宫中的桂殿影子伴随着乘车而来的宾客,清冷的月亮对着赏玩明珠的人们。应该怜惜这夜晚月亮高寒之处,正好与嫦娥仔细谈论一番。才华横溢的人轻快地挥笔凌驾于紫色的云气之上,打开酒樽围绕着双亲共同谈论诗文。更加严厉的画角声音悲凉像是能说话,地处偏僻捣衣砧的清响寂静听不到。是谁播散天上的香气让桂子飘落,人们仿佛从月宫聚集如同神仙一群。相互携带着美妙的诗句酬答今夜,尽情领略秋天的风光已经很是尽兴了。
注释
微小的遮蔽物,这里指云彩。;指月宫。桂树是传说中月宫中的树木,阙为宫殿。;高高的车篷,亦借指车。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁,这里指月亮清冷皎洁。;指游春的女子,这里泛指赏月之人。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘九霄正喜无纤翳,万里同看已满轮’,‘桂阙影随飞盖客,冰壶寒对弄珠人’等,对仗工整,使诗句形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,通过描写家宴赏月的情景,表达出一种家庭欢聚的愉悦之情,如‘彩笔翩翩凌紫氛,开尊绕膝共论文’描绘出家人围坐,饮酒论文的欢乐场景。在意境营造上,诗的前几句通过描写天高露下、林光水影、九霄无云、明月满轮等景象,营造出一种清新、开阔而又静谧的中秋夜景氛围。主题思想围绕中秋家宴赏月展开,既有对中秋月色美景的描绘,又有家人团聚共享天伦之乐的展现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。