八月十五夜与诸公锦楼望月得中字
唐 · 武元衡 · 五言律诗
原文
玉轮初满空,迥出锦城东。相向秦楼镜,分飞碣石鸿。
桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。不及前秋月,圆辉凤沼中。
译文 / 白话释义
月亮刚刚圆满地出现在天空,高高地悬在锦官城的东边。我们在楼上相对而望,如同秦楼的镜中人,又像分别飞向碣石的鸿雁。桂花香随着佳人飘来,珠帘相隔却能看到玲珑的身影。(眼前的月色)比不上前秋的月亮,那时的圆月正映照在宫中的凤池之中。
注释
月亮的别称。;远,高远。jiǒng;山名,在河北昌黎。这里可能是用典,表达分离等意。;形容女子心灵仪表兼美的样子。yǎo tiǎo;形容物体精巧细致。líng lóng;指凤凰池,代指宫中池沼,这里指宫廷或朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。诗中描绘的中秋之夜,明月高悬,有城、楼、桂香等景象,构建出一个静谧而富有诗意的画面。从写作手法来看,首联直写明月升空的景象,一个‘迥’字写出了月亮的高远。颔联运用典故和比喻,‘秦楼镜’和‘碣石鸿’的使用,既增添了文化底蕴,又形象地表达出人与人之间的关系,有相聚又有分离之感。颈联通过描写桂香和珠缀,从嗅觉和视觉角度丰富了画面内容,‘窈窕’‘玲珑’用词巧妙,给人以美好而灵动的感觉。尾联通过对比今秋和前秋之月,表达出一种对往昔的怀念之情,情感含蓄而深沉。主题思想上,借中秋望月抒发了对时光、人事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。