八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作
宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗
原文
萧索岚州路,天寒已著人。
可怜挟纩日,不待饮冰辰。
凉夜更筹永,清秋月色新。
去无河朔饮,????绤故相亲。
译文 / 白话释义
岚州的道路一片萧瑟,天气寒冷已经侵袭着人们。可怜那些披着棉衣还觉得寒冷的日子,还没等到需要饮冰消暑的时候。寒凉的夜晚,计时的更筹悠长,清冷的秋夜,月色清新。离开这里后就没有河朔之地的豪饮,所以粗布衣衫反而更让人觉得亲切。
注释
地名。;披着棉衣。语出《左传·宣公十二年》:‘师人多寒,王巡三军,拊而勉之,三军之士,皆如挟纩。’;原指食用冰块,这里表示暑热之时。;古代夜间报更用的计时竹签。;指夏日避暑之饮。河朔地区,夏日炎热,饮宴以避暑。;葛布衣服,这里指粗布衣衫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。开篇‘萧索岚州路,天寒已著人’直接描绘出岚州路途的萧瑟与寒冷,给人以直观的冷寂之感。写作手法上,诗人通过对比来强化情感,如‘可怜挟纩日,不待饮冰辰’,将寒冷的现在与还未到来的暑热对比,突出当下寒冷的难耐。在情感表达方面,诗中流露出一种羁旅的愁苦与对旧时光的怀念。从主题思想来看,是诗人在将到中秋之时,于旅途中对自身境遇的感怀,既有对寒冷环境的不适,又有对过去生活的追忆。诗中的‘凉夜更筹永,清秋月色新’通过描写凉夜漫长和秋月清新的景象,进一步烘托出孤寂清冷的氛围,以景衬情,使情感表达更为深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。