伏日还府题王村铺
宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗
原文
火候犹骑伏,金行已立秋。
凉虽来缓缓,热好罢休休。
岁月随鞭棰,尘埃老置邮。
年年禾黍熟,吾道得无忧。
译文 / 白话释义
伏天的暑气还像骑着马(一样浓烈),但在五行中属金的秋季已经来临。凉气虽然来得缓慢,酷热也最好快快消退吧。岁月随着马鞭(飞逝),尘世中的驿站已经老旧。每年庄稼成熟的时候,我的道路(人生之路)难道就没有忧愁吗?
注释
这里指伏天的炎热程度。;在五行学说里,秋属金,这里指秋季。;chuí,马鞭。;古时传递文书的驿站。;泛指庄稼。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将伏天的暑气犹存和立秋的到来相对比,突出季节交替的状态。颔联‘凉虽来缓缓,热好罢休休’使用叠词,‘缓缓’写出凉气到来的缓慢状态,‘休休’则生动地表达出诗人希望酷热尽快结束的心情,使诗句更具节奏感和韵律感。从情感表达来讲,诗人既感受到季节转换时的气候变化,又从岁月流逝、驿站老旧中流露出对时光匆匆的感慨,而‘年年禾黍熟,吾道得无忧’则在对年年庄稼成熟的欣慰之中,夹杂着对自己人生道路的隐隐担忧,这种复杂的情感交织其中,体现出诗人丰富的内心世界。在意境营造方面,通过对伏天暑气、立秋凉气、岁月马鞭、老旧驿站以及成熟禾黍等意象的描写,构建出一种时光流转、季节交替、人生感怀的意境。主题思想上,诗中既有对季节、时光的关注,也有对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。