八月望后际堂诸子携酒过馆舍时将去正阳

清 · 颜伯珣 · 五言律诗

原文
不欲非公绰,卑栖岂士元。
旧耕思土鼓,新彦望金门。
岁晚才难并,诗成泪有痕。
白头看衮衮,多尔在中原。
译文 / 白话释义

不是不想成为裴公绰那样的人,只是暂时屈居低位难道就不是庞统(士元)了吗?心中常常思念着故乡旧地的耕种生活,而新结识的才俊们都盼望着在朝廷有所作为。到了晚年才学之士难得相逢,写成诗后流下了带有痕迹的泪水。头发花白看着世事纷纭变幻,有很多你们这样的才俊在中原大地上啊。

注释

裴公绰,是唐代一位有名的官员,这里用来指代有贤能、有地位的人。;指居于低下的地位,屈身降志。;庞统,字士元,号凤雏,东汉末年刘备帐下重要谋士,这里诗人以庞统自比,庞统曾有一段屈居低位但才华横溢的时期。;古乐器,这里指代质朴的田园生活。;汉代宫门名,又名金马门,这里指代朝廷。;相继不绝,这里形容世事纷纭变化。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以裴公绰和庞统自比,表明自己的心志,虽身处低位却有着不凡的抱负,通过古人来映衬自身境遇,使情感表达更为含蓄而深沉。颔联通过‘旧耕’与‘新彦’、‘土鼓’与‘金门’的对比,将自己对往昔生活的怀念和对新才俊追求仕途的描述展现出来,一古一今,一隐一仕,对比鲜明,也为下文的情感抒发做了铺垫。颈联‘岁晚才难并’直接抒发了对才士难逢的感慨,‘诗成泪有痕’则将这种感慨具象化,用泪水来承载内心的复杂情感。尾联‘白头看衮衮,多尔在中原’描绘出自己白发苍苍看着世间纷纭,感叹有诸多才俊在中原的画面,有一种世事沧桑之感。整首诗表达了诗人复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,有志难伸的无奈,又有对才士相逢的珍惜,以及对世事变幻、才俊辈出的喟叹,营造出一种略带沧桑和寂寥的意境,主题思想围绕着诗人的身世境遇、对才士的看法以及对世事的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。