原文

巨峰划中陂，东南无半麓。

中有百溪流，上有十丈瀑。

势割朱夏长，寒刮亭午目。

遂使神鬼工，中园得渗漉。

青天振飞响，殷雷转岩木。

谁寻从来源，汉使终往复。

此地济惠通，涓滴不敢掬。

明禁三百年，沟洫废为陆。

匠心理独成，凿井原山腹。

周蔽㟏岈嶂，窟藏环斗轴。

牵牛咫尺内，运如璇玑速。

洞掣玄冥宅，浩落珠万斛。

支分各汇陂，南走石池澳。

欻解抱瓮忧，滋生赖溪竹。

凫鹥日满梁，鲂鲤亦渐育。

匪直群类蕃，黄茂锡嘉谷。

济兖水利亡，旱虐时反复。

狃俗自乏术，天岂罪????粥。

乃知神禹功，润泽在四渎。

近者淮泗间，机法颇赢缩。

颍川虹饮筒，用乖文可读。

此志竟寥寥，栖托同麋鹿。

云水杳冥去，窈窕成春服。

缅昔辋川人，遗篇临池录。

译文 / 白话释义

巨大的山峰划分出中间的山坡，东南方看不到半座山麓。中间有众多溪流，上方有十丈高的瀑布。那气势仿佛把漫长的夏季分割开，寒冷的水汽刮得中午的眼睛都难以睁开。于是借助鬼神般的工巧，园中得以有泉水渗出。晴天里响起振聋发聩的声音，巨大的雷声在山岩树木间回荡。谁去探寻它的源头呢？汉朝的使者也只是往返经过。此地的泉水通济惠泽，连一滴都不敢捧取。明令封禁了三百年，沟渠荒废变成了陆地。工匠独具匠心，在山腹中凿井。四周被嵯峨的山峰遮蔽，洞窟中仿佛藏着旋转的斗轴。就像牵牛星在咫尺之内，运转如星斗般迅速。洞中牵动着玄冥（水神）的居所，浩大的水流如同万斛珍珠落下。分支各自汇聚成陂塘，向南流向石池的港湾。一下子解除了抱着瓮取水的忧虑，依靠溪边的竹子得以滋生繁茂。野鸭和鸥鸟每天布满桥梁，鲂鱼和鲤鱼也渐渐繁殖。不只是各种生物繁衍，还赐给肥沃土地上好的谷物。济州、兖州的水利已无，旱灾肆虐反复无常。拘泥于旧俗自然缺乏应对之法，老天难道会怪罪百姓的饮食吗？于是知道大禹治水的功绩，润泽在于四条大川。近来淮水、泗水之间，机械取水的方法颇多增减变化。颍川的虹吸管（取水工具），使用违背了文中所记载的。这种志向最终落空，像麋鹿一样栖息依托（无所作为）。云水渺茫远去，穿着漂亮衣服度过美好的时光。缅怀过去辋川（王维）那样的人，留下诗篇临池书写记录。

注释

山坡，池塘。在这里‘中陂’应是指中间的山坡。；正午。‘寒刮亭午目’形容泉水的寒冷水汽在正午时都很强烈。；液体慢慢地透漏出来。诗中表示园中因有溪流瀑布而有泉水渗出。；田间的水道。‘沟洫废为陆’表示沟渠荒废成为陆地。；山深的样子。‘周蔽㟏岈嶂’描绘四周被深幽的山峰遮蔽。；凫和鸥。泛指水鸟。‘凫鹥日满梁’描写水鸟之多。；拘泥于习俗。‘狃俗自乏术’表示拘泥旧俗就缺乏应对之法。；厚粥与稀粥，泛指粥。这里代指百姓饮食。；长江、黄河、淮河、济水的合称。这里表示大禹治水之功在于对这四条大川的治理。；增减，伸缩。‘机法颇赢缩’表示机械取水方法有很多变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘巨峰划中陂，东南无半麓。中有百溪流，上有十丈瀑。’通过对山峰、溪流、瀑布等景象的描写，勾勒出一幅山水画卷，给人以宏大壮观之感。在情感表达方面，诗中既有对自然景观的惊叹与赞美，如对璇玑泉及其周边景色描写中透露出的喜爱，又有对水利荒废的忧虑，像‘济兖水利亡，旱虐时反复。’表达出对民生受旱灾影响的关切。在意境营造上，诗中既有描绘山水时的磅礴大气的意境，又有提及旱灾时的萧索压抑意境。主题思想上，既涉及对自然景观的描绘，又深入探讨水利对民生的重要性，体现出对社会现实的一种关注。整首诗层次丰富，既有对自然的欣赏，又有对社会民生的思考，通过不同景象的描写和事例的列举，展现出较为复杂的思想内涵。

主题与意象

写景忧民水利叹古自然民生社会宏大感怀