原文

平沙何茫茫，仿佛见石????。

纵横满江上，岁岁沙水啮。

孔明死已久，谁复辨行列。

神兵非学到，自古不留诀。

至人已心悟，后世徒妄说。

自从汉道衰，蜂起尽奸杰。

英雄不相下，祸难久连结。

驱民市无烟，战野江流血。

万人赌一掷，杀尽如沃雪。

不为久远计，草草常无法。

孔明最后起，意欲扫群孽。

崎岖事节制，隐忍久不决。

志大遂成迂，岁月去如瞥。

六师纷未整，一旦英气折。

惟馀八阵图，千古壮夔峡。

译文 / 白话释义

平旷的沙地是多么的茫茫无边，仿佛能看见八阵图的石堆。它们纵横布满江上，每年都被沙和水侵蚀。诸葛亮已经死去很久了，谁还能辨认出八阵的行列。神奇的兵法不是能学得到的，自古以来就没有留下秘诀。智慧超凡的人是自己内心领悟的，后世的人只是虚妄的解说。自从汉朝国运衰败，纷纷涌起的都是奸雄豪杰。英雄们互不相让，灾祸战乱长久地连结。驱赶百姓致使集市没有烟火，战场上长江流淌着鲜血。万人的生死如同一场赌博，杀戮殆尽如同用热水浇雪。不做长远的打算，做事草率常常没有章法。诸葛亮最后崛起，想要扫除众多的妖孽。艰难地进行军事节制调度，隐忍很久而没有决胜。志向远大最终变得迂阔，岁月飞逝如同眨眼。军队还没有整顿完备，一旦英雄气概就被折损。只剩下八阵图，千古以来使夔峡更加雄壮。

注释

jué，古代朝会时表示位次的茅束；niè，咬，这里指侵蚀；指超凡脱俗，达到无我境界的人，这里指诸葛亮那样智慧超凡的人；piē，短暂地看一下，这里表示时间短暂；这里指军队，古代天子有六军，后泛指军队

赏析

从文学手法上看，这首诗先描写八阵碛的景象，以平沙茫茫、石堆仿佛可见的画面开篇，给人以空旷、神秘之感，是实写。然后通过对孔明八阵图的议论抒情，是虚写，虚实结合。在情感表达方面，诗人对诸葛亮既有敬重与惋惜，敬重他的壮志与能力，惋惜他壮志未酬，岁月飞逝而大业未成；同时又借古讽今，对当时社会奸雄并起、战乱不止、生灵涂炭，而统治者没有长远规划、草率行事表达不满与批判。在意境营造上，前几句描绘出八阵碛的荒旷和神秘，衬托出诸葛亮军事才能的高超和他身后的寂寥。主题思想上，既表达对历史人物诸葛亮的追思与评价，也借古事针砭当时的社会现实。

主题与意象

怀古讽今写实议论敬重惋惜壮志未酬