跋子静所藏鲁直书乐天八字偈

宋 · 陈渊 · 七言

原文
凝师八字源则丰,乐天说偈流无穷。
山谷眼明如日中,落笔惊电驰蛟龙。
谁其得之建溪翁,取人所弃岂俗同。
搜奇抉怪晋馀风,嫉邪愤世发上冲。
自我观之案两重,巧偷豪夺愿不逢。
好语传播人所攻,斯言有味当见容。
译文 / 白话释义

凝师(名字)的这八个字(的书法)源头丰富,白居易说偈语流传无尽。黄庭坚(山谷)眼光明亮如同日在中天,下笔如惊电,笔势像蛟龙飞驰。是谁得到了它呢,是建溪的老人,他选取别人遗弃之物,这岂是世俗之人所能相同的。搜寻奇异怪诞之处有着晋代的遗风,嫉恨奸邪、愤恨世道使得头发向上冲起。在我看来事情有两面性,但愿不要遇到巧取豪夺(的事情)。好听的话语传播开来会被人攻击,这些话有意味应当被容纳。

注释

jì,佛经中的唱词。;jué,挖出,这里可理解为挖掘。;fà,同‘发’,头发。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和夸张的手法。如“山谷眼明如日中,落笔惊电驰蛟龙”,把黄庭坚的眼光比作日中之日,极言其眼力非凡,而落笔如惊电蛟龙则夸张地写出他书法笔势的矫健有力。情感表达上,诗中充满了对黄庭坚书法的赞美之情,同时也表达出对建溪翁独具慧眼收藏黄庭坚书法的肯定。在意境营造上,通过对黄庭坚书法气势的描写,如‘惊电驰蛟龙’,营造出一种磅礴大气、灵动矫健的意境。主题思想方面,既表达了对书法艺术的欣赏,也反映出诗人对世事的看法,如‘巧偷豪夺愿不逢’表达出对世间不良行为的厌恶,‘斯言有味当见容’体现出希望自己的话语被接纳包容的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。