北窗闻雨

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
庭梧不隐响,秋入意萧条。
过雨喧天籁,高风会海潮。
寒侵知洒近,气豁想云遥。
岁晚看摇落,无衣耻敝貂。
译文 / 白话释义

庭院中的梧桐不会隐藏声响,秋天来临意境显得萧条。雨过之后大自然的声音喧闹起来,大风好似与海潮相会。寒气侵袭知道雨近了,心境开阔想到云在远方。到了年末看到万物凋落,为自己没有好衣服而羞耻于穿着破旧的貂皮衣物。

注释

同‘隐’,隐藏。[yǐn];自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;心境开阔。;凋残,零落。;破旧的貂皮衣服,这里暗指自己的窘迫境遇。

赏析

这首诗在意境上,通过庭梧、秋雨、高风、海潮等景象营造出一种萧瑟、寂寥且又开阔的秋意氛围。如‘庭梧不隠响,秋入意萧条’,直接描绘出庭院梧桐的声响和秋天的萧条之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联直接点题并渲染气氛,颔联运用视听结合的手法,‘过雨喧天籁’从听觉写雨过的喧闹,‘高风会海潮’则从视觉想象大风与海潮相会,使画面感极强。情感表达丰富,既有对秋景的感慨,又有对自身处境的自惭,如‘岁晚看摇落,无衣耻敝貂’,岁末看到万物凋零,联想到自己的窘迫处境,充满了一种无奈与羞愧之情。主题思想围绕着秋景与自身境遇展开,通过秋景的描写烘托出自己的失意之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。