北道题壁
清 · 黄道让 · 七言律诗
原文
未免他乡似故乡,万家云树总苍茫。
风前客试新调马,雨后人耕旧战场。
村学书声停卓午,社翁醉影散斜阳。
湖山满眼虽然好,不及关门一炷香。
译文 / 白话释义
还是免不了把他乡当作故乡,看到那众多人家和云雾缭绕的树木只觉得一片苍茫。风之前有游子试着驯服新马,雨后有农人在昔日的战场上耕种。中午时分村塾里的读书声停止了,社日醉酒的老翁身影在斜阳下散去。湖光山色虽然满眼都是美好景象,但还是比不上关门在家点一炷香(那般自在惬意)。
注释
正午。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既对他乡景色有所观照,又充满对故乡思念眷恋的复杂氛围。诗中的‘万家云树总苍茫’勾勒出一种略带迷茫、辽远的意境,给全诗奠定了一种客居他乡的惆怅基调。 写作手法上,首联直抒胸臆,表达出把他乡当故乡的无奈之感。颔联采用对比的手法,‘风前客试新调马’描绘的是游子的动态场景,而‘雨后人耕旧战场’则是农人的静态画面,两者对比,一动一静,新与旧的碰撞,写出了他乡生活的不同侧面。颈联通过描写村学中午的读书声停止和社翁醉影在斜阳下散去这两个极具生活气息的场景,进一步展现他乡生活的日常画面。尾联则运用对比,将湖山的美好与关门一炷香的情境对比,突出诗人内心对故乡宁静生活的向往。 在情感表达上,诗中蕴含着诗人客居他乡的孤独、对故乡深深的思念以及对故乡宁静生活的怀念之情。主题思想围绕着客居他乡的感受展开,既有对他乡风土人情的描绘,也有对故乡情感上的强烈归依。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。