背道逐教偈
唐 · 本净 · 五言律诗
原文
道体本无修,不修自合道。
若起修道心,此人未会道。
弃却一真性,却入闹浩浩。
忽逢修道人,第一莫向道。
译文 / 白话释义
道的本体原本不需要修行,不修行自然就契合大道。如果生起了修道的心思,这个人就是还没有领会道。抛弃了那一份纯真的本性,反而进入喧闹纷扰之中。忽然遇到修道之人,首要的是不要向他问道。
注释
jì,佛经中的唱词。;契合大道。;领会道。;纯真的本性。;喧闹纷扰的样子。
赏析
从文学手法上看,此偈语运用了直叙的手法,简洁明快地阐述关于道的观点。在情感表达方面,有一种对未悟‘道’者的遗憾之情,也带有一种警示的意味。在意境营造上,通过‘弃却真性’‘闹浩浩’等描述勾勒出一种迷失于尘世喧嚣,偏离道的意境。主题思想围绕着对道的理解,强调道的自然性,反对刻意修道,认为刻意为之反而离道更远,这种思想反映了禅宗自然随性的理念,倡导人们不要迷失本真,不要在追求道的过程中陷入形式化而失去真正的道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。